Quand la fumée se sera dissipée et que la neige aura fondu, une vie de famille l'attendra auprès de sa femme et de ses deux enfants, dans les hauteurs de la Vallée d'Aoste. Mais pour le monde du ski de fond, la perte sera immense.